Seid längerer Zeit besteht in einigen Browser durch eine entsprechende CSS-Datei die Möglichkeit beliebige externe Fonts in die eigene  Webseite einzubinden. Leider wird diese Möglichkeit nur sehr selten genutzt.

Die CSS-Datei sieht bekanntlich so aus:

@font-face {
    font-family: Fontname;
	src: url(fonts/Fontname.otf) format("opentype");
}

Beispiele wie so etwas aussieht:.
http://opentype.info/demo/webfontdemo.html

Einige Schriftarten die zur Einbettung in Webseiten zur Verfügung stehen:
http://www.webfonts.info/wiki/index.php?title=Fonts_available_for_%40font-face_embedding

Eine Ressource für Designer, Entwickler und Schrift Schöpfer in Nutzung Font-, Technologie-und Lizenzfragen
http://www.fontembedding.com/